生命聖詩337 | 祂既看顧麻雀 | His Eye Is on the Sparrow

生命聖詩第337首 (Hymns of Life)
詞: Civilla Durfee Martin 1905 (1866-1948)
曲: Charles Hutchinson Gabriel 1905 (1856-1932)
調: SPARROW (Gabriel)

1.
Why should I feel discouraged,
Why should the shadows come,
Why should my heart be lonely,
And long for heav'n and home;
When Jesus is my portion?
My constant Friend is he;
His eye is on the sparrow,
And I know he watches me;
His eye is on the sparrow,
And I know he watches me.

[Refrain]:----------------------------
I sing because I'm happy,
I sing because I'm free;
For his eye is on the sparrow,
And I know he watches me.

2.
“Let not your heart be troubled,”
His tender word I hear,
And resting on his goodness,
I lose my doubts and fears;
Though by the path he leadeth,
But one step I may see;
His eye is on the sparrow,
And I know he watches me;
His eye is on the sparrow,
And I know he watches me. [Refrain]

3.
Whenever I am tempted,
Whenever clouds arise;
When songs give place to sighing,
When hope within me dies,
I draw the closer to him,
From care he sets me free;
His eye is on the sparrow,
And I know he watches me;
His eye is on the sparrow,
And I know he watches me. [Refrain]

1.
為何灰心常怨嘆？為何黑影瀰漫？
為何心靈覺孤單？甚至欲脫塵寰？
耶穌是我的福杯，祂是我的良友，
祂既看顧小麻雀，深知我必蒙眷佑，
祂既看顧小麻雀，深知我必蒙眷佑。

[副歌]：
我唱，因我有喜樂，我唱，因我自由;
我救主既看顧麻雀，深知我必蒙眷佑。

2.
我聽救主溫柔聲，除去你心憂情。
安息主懷多恬靜，毫無疑懼戰驚；
有主引領在前頭，步步跟隨祂走，
祂既看顧小麻雀，深知我必蒙眷佑，
祂既看顧小麻雀，深知我必蒙眷佑。

3.
當我每次遇試探，黑雲遮蓋迷漫，
喜樂詩歌變哀歎，盼望轉為暗淡；
我就要更親近主，祂必除我憂愁，
祂既看顧小麻雀，深知我必蒙眷佑。
祂既看顧小麻雀，深知我必蒙眷佑。