祂看顧麻雀 (青年新歌)

【祂看顧麻雀】
專輯：青年新歌３
作曲：Charles H. Gabriel, 1905
作詞：Civilla D. Martin, 1905
譯詞：劉凝慧, 2015
編曲：Jim Ling

[1]
我心裡為何嘆息？怎麼漆黑一片？
心裡盡孤獨不已，渴望回歸天家？
耶穌是知己，是摯友，常賜下恩福無盡：

[2]
我聽到主慈愛聲：「你不必心憂煩」；
安恬在主善德裡，我便無須憂驚
縱使望不透路崎嶇，有祂在恩領前路

[3]
每當跌入試探中，每當天色灰暗，
歡唱盡竟換哀嘆，盼望全都消逝
惟要愈加親近主恩主，除我悶憂，再無慮

[Prechorus]
麻雀祂竟願看顧，就是我祂必保守；
麻雀祂竟會看顧，我也知祂恩眷

[副]
心可盡歡無愁緒，我唱頌歌揚聲，
祂既會看顧那雀兒，我也深知祂看顧


[His Eye is on the Sparrow]

[1]
Why should I be discouraged, why should the shadows come?
Why should my heart be lonely, And long for heaven and home?
When Jesus is my portion? My constant friend is He,

[Prechorus]
His eye is on the sparrow and I know He watches me.
His eye is on the sparrow and I know He watches me.

[Chorus]
I sing because I'm happy; I sing because I'm free;
For His eye is on the sparrow, And I know He watches me.

[2]
“Let not your heart be troubled,” His tender words I hear;
And resting on His goodness, I lose my doubts and fears;
Tho’ by the path He leadeth, But one step I may see;

[3]
Whenever I am tempted, Whenever clouds arise, When songs give place to sighing, When hope within me dies;
I draw the closer to Him, From care He sets me free;